半娄烟沙提示您:看后求收藏(斗罗小说网www.aidsdigital.net),接着再看更方便。

第五节课的铃声响起,下午第一节是英语课。

英语老师很年轻,穿着白色的连衣裙,长发一丝不苟地梳起,露出光洁的额头。

为了调动起学生们学英语的热情,英语老师准备了一台小录像机,给同学们放原声影片。

能看到外国电影是个新鲜事,虽然听不懂,学生们还是看得津津有味,随着老师的讲解学习着新的单词。

影片中有一个情节是,因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步,被扒手偷走了钱包,扒手走到没人的小巷,将钱包里的钱掏了出来,因为太少,嫌弃地抱怨了一句,随手将钱包扔到了地上。

英语老师按下暂停键,提问道:“小偷的这句话,带到影片中应该如何翻译呢?”

如果是单词直译,那意思很简单,意为:很少。

大家讨论了一会儿,王晓雅举起了手,回答道:“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度,我觉得应该翻译为‘真穷’。”

英语老师赞许地点点头,说道:“很好,翻译就是这样,不能单单翻译单词的意思,要联系前后段落,要接地气。王晓雅同学说得很好,谁还有不同意见?”

王晓雅得意地微仰头,坐下的时候还瞥了一眼桂欢。

见没人回答,英语老师打算继续放,王晓雅举起手道:“老师,班长的英语很好,我想听听她的想法。”

桂欢的英语是单纯的死记硬背,工作之后天天面对着电脑,公司合作伙伴基本都在大洋彼岸,作为通用语言,她的语言技能属于被迫提高了。

英语老师看向桂欢,对于这个学习成绩一向很好的班长,她自然很喜欢,笑着道:“桂欢,你来说说你的想法。”

既然被点了,桂欢只能站起来,想了想道:“我很同意王晓雅同学的思路,如果我是这个扒手,好不容易偷到了钱包,却发现只有这么点现金的话,我会觉得愤怒,忍不住抱怨,带着点唾弃的成分,我会翻译成:‘穷鬼’。”

“鬼”字在中文里自带骂人属性,鬼子,赌鬼等等,很好的诠释了小偷的气急败坏,用词还很文明。

如果在现代,桂欢估计,字幕组会更直白地翻译成穷逼……

英语老师显然很中意这个翻译,连说了几句很好,王晓雅不服气地抿住嘴唇,不回头了。

桂欢三十好几了,自然不是初中时的桂欢,她看得很清楚,王晓雅这孩子自尊心很强,喜欢拔尖,就像个好战

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
囚笼之爱

囚笼之爱

南朝水
今天他十八岁了,总算是等到了这一天。?哥,今天我就要把你吃掉。?之前他时不时会在哥哥的水杯里下安眠药,在晚上要喝的牛奶里下安眠药,第一次,下了药,只敢摸摸脸,第二次,稍微敢摸手,第三次摸乳头,第四次摸小分身,整个身体都摸了个遍。?睡眠中的人的手在被子中动了动,而他也进行了下一步动作
高辣 连载 2万字
影子(双生骨科,H,1V1)

影子(双生骨科,H,1V1)

莉莉香
高辣 连载 8万字
我的美脚老婆去卖淫

我的美脚老婆去卖淫

chinahzzheng
我和我老婆结婚十年了,老婆在一家化妆品公司当文员,我们夫妻一直非常恩爱,老婆是非常传统的那种贤妻良母型。我老婆长得不算特别漂亮,但高挺的鼻子和一双水灵灵的杏眼,让她整个人看上去有一种高贵的气质。我最喜欢看她将我的阴茎含在嘴里,或者将精液射到她脸上的感觉,可惜结婚这么多年,我老婆给我口交和颜射的次数,一只手都数得过来。但她那高贵的气质反而让我这些年被她折服成了女王控,虽然我老婆不怎么给我口交,但却最
高辣 连载 12万字
gl

gl

不知道不知道
林熙惊到了,背部突然触碰到冷冷的墙壁让她打了个冷颤,“清涵………”,声音都有些发抖。 ?“老师,就一会儿,一会儿就回床上。”陆清涵满脸希冀,林熙竟不忍拒绝,林熙突然觉得此时的陆清涵像个磨人的小狼狗。 ?林熙趴在陆清涵肩上表示答应了,她的注意力立刻就被身下x1引,这样的姿势让腺t全部纳入ixue,太深了,她感觉腺t的顶端紧紧的卡在ixue深处收缩的小口,还有要冲破的趋势。 ?陆清涵扶住林熙的腰开始c
高辣 连载 3万字
灰烬王妃(剧情肉,nph,追妻火葬场)

灰烬王妃(剧情肉,nph,追妻火葬场)

江淮远
女巫薇拉帮助她的爱人脚踩渣爹,怒打敌人,干翻竞争者后,她以为的剧本是从此他们过着幸福快乐的生活。却万万没有料到,这正是她悲剧的开端。薇拉做了一场预言梦,看到两百年后,她曾经的丈夫被誉为曙光,征服王,一统大陆的战神。而她的名号一样多,却没有那么响亮了。三日王后,这指的是在登基之时她这个“纠缠英雄王”不放的“恶毒女巫”威胁王要成为王后。王虚与委蛇让她当了三天王后,然后就把她撸了下来。投毒者,这指的是她
高辣 连载 65万字
烟火阑珊:

烟火阑珊:

瞬间倾城
内容推荐
高辣 连载 32万字